QUELQUES NOTIONS DE JAPONAIS: FICHE N°5/INTRODUCTION AUX KANJIS

こんにち は!

Aujourd'hui nous allons aborder les kanjis. 

1) QU'EST CE QU'UN KANJI?

Les Kanjis sont des idéogrammes importés de Chine qui désignent une idée, un concept ou un objet à la différence des kana qui sont purement phonétiques. 

Il est possible de combiner les kanjis afin de former de nouveaux concepts. 

Il faut en connaitre environ 2000 pour être capable de lire le journal.

2) LIRE LES KANJIS

Les kanjis peuvent se lire de deux façons différentes:

-lecture japonaise dit "KUN"

-lecture chinoise dit "ON"

La lecture KUN s'utilise lorsque le kanji est tout seul alors que la lecture ON s'utilise lorsque le kanji est composé mais ce n'est pas une règle absolue. 

Prenons pour ex le kanji de l'eau: 水

Lecture KUN, il se prononce mizu mais lecture ON il se prononce sui  comme dans 水曜日 suiyôbi (mercredi)

Quand un kanji est utilisé pour un nom propre, il se lira généralement à la manière “KUN”.

3) QUELQUES KANJIS FACILES A MÉMORISER POUR COMMENCER

日 hi/nichi: le soleil, le jour

On reconnaît le dessin simplifié du soleil 

On retrouve ce kanji dans 日本 nihon Japon et 日曜日 nichiyôbi dimanche

口 kuchi: la bouche

Le carré décrit le cercle qui symbolise la bouche. On reconnait bien le dessin d'une bouche ouverte. Ce kanji peut signifier l'entrée d'un bâtiment ou d'une grotte, l'extrémité d'une paille, etc..

月  tsuki/getsu/gatsu: la lune, le mois

La lune est associée au mois puisqu'entre deux pleine lunes, s'écoule un mois. 

On retrouve ce kanji dans 月曜日 getsuyôbi, lundi

田 ta/da : la rizière

On reconnaît une rizière vue depuis le ciel.

On retrouve ce kanji dans celui de l'homme, 男 otoko : l'homme

Ce kanji est composé de celui des rizières et du kanji de la force 力 chikara : le travail des champs demande de la force, est difficile et s'adresse donc aux hommes.

目 me/moku : l’œil

Ce kanji est très reconnaissable, vous reconnaîtrez l'iris au milieu des paupières. Vous pouvez aussi le prendre dans l'autre sens si cela peut aider.

耳 mimi: l'oreille

Imaginez une oreille et son lobe dessinés grossièrement.

山 yama : la montagne

On imagine facilement les flancs, le sommet,  d'une montagne

川 kawa : la rivière

Le kanji représente les deux berges d'une rivière et l'eau qui coule entre elles.

火 hi : le feu

Pensez à un feu de camp et à ses flammes qui s'agitent

雨 ame : la pluie

Imaginez une fenêtre sur laquelle la pluie ruisselle.

手 me : la main

Ce kanji rappelle les lignes de la main

門 mon : porte

Pensez au portail des saloons dans les westerns

人 hito: une personne

Imaginez un être humain dans sa forme la plus simple : un tronc et des jambes

木 ki : l'arbre

Pensez à un sapin

林 hayashi : le bois

Ce kanji est composé de deux kanjis de l'arbre, c'est donc est un petit ensemble d'arbres.

森 mori : la forêt

Nous avons 3 kanjis de l'arbre, imaginez donc une forêt à ce stade.

本 hon : le livre

Le kanji du livre est fait à partir de celui de l'arbre. Le trait à sa base indique qu'il est coupé car pour faire du papier, il faut du bois, dîtes vous donc qu'un livre est une tranche d'arbre.

車 kuruma : la voiture

Pensez à une charrette ou au châssis d'une voiture et ses roues

 中 naka : milieu, centre, intérieur, dedans

On retrouve le kanji de la bouche. Pensez à une maman qui essaie de donnée la béquée à son enfant.

左 hidari : gauche

Petit moyen pour le mémoriser : dans le kanji on retrouve la lettre H renversée qui se trouve également dans le mot gauche et hidari.

右 migi : droite

Dans le kanji, on retrouve le kanji de la bouche kuchi, une bouche qui vous dicte la bonne conduite, qui vous dit de vous conduire droitement.

土 tsuchi : la terre

De la terre pousse une plante ou imaginez une tombe

上 ue : au -dessus

Tout ce qui se trouve au-dessus du trait principal

下 shita : en-dessous

Tout ce qui se trouve en-dessous du trait principal

一 ichi : 1

二 ni : 2

2 fois 1

三 san : 3

3 fois 1

七 shichi/nana : 7

On retrouve le chiffre 7 retourné.

十 juu : 10

On retrouve le X, le 10 des chiffres romains.

Voilà! j'espère que cette introduction aux kanjis vous a plu, les kanjis que je vous ai listé sont les plus simples à retenir. Retrouvez certains d'entre eux dans l'image ci-dessous, elle vous aidera à les retenir de façon très ludique! MATA NE!